গীতাঞ্জলি - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

গীতাঞ্জলি হল রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের লেখা একটি কাব্যগ্রন্থ। এই বইয়ে মোট ১৫৭টি গীতিকবিতা সংকলিত হয়েছে। কবিতাগুলি ব্রাহ্ম-ভাবাপন্ন ভক্তিমূলক রচনা। এর বেশিরভাগ কবিতাতেই রবীন্দ্রনাথ নিজে সুরারোপ করেছিলেন। ১৯০৮-০৯ সালে বিভিন্ন পত্রপত্রিকায় এই কবিতাগুলি প্রকাশিত হয়। এরপর ১৯১০ সালে গীতাঞ্জলি কাব্যগ্রন্থটি প্রকাশিত হয়।

১৯১২ সালে রবীন্দ্রনাথের সং অফারিংস (ইংরেজি: Song Offerings) কাব্যগ্রন্থটি প্রকাশিত হয়। এতে গীতাঞ্জলি ও সমসাময়িক আরও কয়েকটি কাব্যগ্রন্থের কবিতা রবীন্দ্রনাথ নিজে অনুবাদ করে প্রকাশ করেন। ১৯১৩ সালে ইংরেজি কাব্যগ্রন্থটির জন্য রবীন্দ্রনাথ সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার পেয়েছিলেন।

২০১০ সালে গীতাঞ্জলি প্রকাশের শতবর্ষ-পুর্তি উপলক্ষে কলকাতা মেট্রোর নাকতলা স্টেশনটির নামকরণ করা হয় "গীতাঞ্জলি মেট্রো স্টেশন"।

Gitanjali (Bengali: গীতাঞ্জলি) is a collection of poems by the Bengali poet Rabindranath Tagore. The original Bengali collection of 157 poems was published on August 14, 1910. The English Gitanjali or Song Offerings is a collection of 103 English poems of Tagore's own English translations of his Bengali poems first published in November 1912 by the India Society of London. It contained translations of 53 poems from the original Bengali Gitanjali, as well as 50 other poems which were from his drama Achalayatan and eight other books of poetry — mainly Gitimalya (17 poems), Naivedya (15 poems) and Kheya (11 poems).

The translations were often radical, leaving out or altering large chunks of the poem and in one instance fusing two separate poems (song 95, which unifies songs 89,90 of Naivedya). The translations were undertaken prior to a visit to England in 1912, where the poems were extremely well received. In 1913, Tagore became the first non-European to win the Nobel Prize for Literature, largely for the English Gitanjali.

The English Gitanjali became very famous in the West, and was widely translated.[3] The word gitanjali is composed from "geet", song, and "anjali", offering, and thus means – "An offering of songs"; but the word for offering, anjali, has a strong devotional connotation, so the title may also be interpreted as "prayer offering of song".

Content Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Gitanjali

Additional Tags: #rabindranath tagore gitanjali #rabindranath tagore poems in bengali#rabindranath tagore#gitanjali #rabindranath tagore gitanjali #rabindra rachanabali #rabindra rachanabali #poems of rabindranath tagore in bengali script#poem in bengali by rabindranath tagore #gitanjali poems #rabindranath tagore famous poems#rabindranath er kobita

这是一本泰戈尔的吉檀迦利写的诗歌。这本书是157和歌词的汇编。梵实际上由虔诚的诗。大多数kabitatei泰戈尔本人已经组成。这首诗发表在数家报纸在1908至1909年。文集吉檀迦利发表于1910年。

在191个泰戈尔献诗（英文：献诗）发表在诗集。诗吉檀迦利泰戈尔本人和当代的一些翻译的书出版。拉宾德拉纳·塔戈尔获得诺贝尔文学奖于1913年的英诗。

在这本书中010周年nakatala加尔各答地铁站被命名为“吉檀迦利地铁站”出版一百周年之际。

吉檀迦利（孟加拉语：吉檀迦利）是由孟加拉诗人拉宾德拉纳·塔戈尔诗集。 157首诗歌最初孟加拉收集发布8月14日，1910年英国吉檀迦利或献诗是他的孟加拉语诗泰戈尔自己的英文翻译首先由伦敦的印度协会11月出版1912年103首英语诗歌集。它含有由他的戏剧Achalayatan和诗歌的其他八个书籍从原来的孟加拉吉檀迦利53首诗，以及其他50首诗歌翻译 - 主要Gitimalya（17首），Naivedya（15首）和Kheya（11首）。

翻译往往是激进的，而忽略了或改变诗的大块和一个实例融合两个独立的诗（95首歌曲，这首歌曲统一的Naivedya 89,90）。翻译是在1912年访问英国，那里的诗是非常受欢迎之前进行。 1913年，泰戈尔成为第一个非欧洲赢得了诺贝尔文学奖，主要是为英国吉檀迦利。

英国吉檀迦利成为在西方非常有名的，并被广泛翻译。[3]这个词吉檀迦利从“GEET”组成，歌曲，以及“ANJALI”，发行，从而意味着 - “歌曲的发行”;但对于产品，ANJALI，这个词具有很强的虔诚的内涵，所以标题也可以被解释为“歌曲的祈祷祭”。

内容来源：https://en.wikipedia.org/wiki/Gitanjali

附加标签：#rabindranath泰戈尔吉檀迦利#rabindranath泰戈尔孟加拉语＃拉宾德拉纳·塔戈尔的诗＃吉檀迦利#rabindranath泰戈尔吉檀迦利#rabindra泰戈尔诗#gitanjali泰戈尔#rabindranath在著名孟加拉语孟加拉语脚本＃诗拉宾德拉纳·塔戈尔的rachanabali #rabindra rachanabali #poems诗＃泰戈尔呃kobita